Англичанин покупает квартиру. Мы сопровождаем сделку.

Идут переговоры.Переводчица переводит его вопрос.

- После выполнения всех необходимых формальностей буду ли я иметь неограниченное, неоспоримое, неизменное, неограниченное сроком, находящееся под защитой международного права, незыблемое право собственности?

Задумываюсь. Вспоминаю курс гражданского права. Думаю, как объяснить разницу между вещными правами и обязательственными, а также эволюцию полномочий собственника, начиная от римского права и заканчивая кодексом Наполеона.

Смотрю на переводчицу. Становится ее жалко.

Поворачиваюсь к клиенту и отвечаю: "Йес".

Клиент доволен :))))))))))

Звонят клиенты, просят съездить в Одинцово и забрать дубликат ИНН.

Отправляем курьера Сергея.

В середине дня звонит Елена: "Сергея не выпускают, говорят, что это фирма-однодневка, хотят сдать в милицию".

Набираю ему.

- Сергей, как вы?

- Я? Отлично! Был у замначальника, теперь пойду к начальнику. Сейчас они мне все дадут.

- Вас же в милицию хотят сдать?

- Кого? Меня? Да я сам их туда сейчас сдам. Они что думают, я тут полдня буду сидеть?

Еле уговорил его уехать. Просто стало жалко налоговиков... :))))

- Знаете, вот готовил документы и удивил разброс Ваших интересов. Озеленение и клиринг. Казалось бы совершено разные области?

- Ну почему разные, по-моему, очень даже близкие.

- Ну как. То озеленение, а то расчеты...

- Какие расчеты?

- Ну, клиринг, это же расчеты?

- У нас клиНинг!!!

- Так спокойно, сидите здесь, скажите нотариусу, что документы скоро принесут, пропускайте пока. А что такое клининг? А нет, я побежал...

Форму исправили, клининг зарегистрировали.

С некторого времени стал противником иностранных заимствованинй. :))))))